Понедельник, 2024-04-29, 3:28 PM
SITE LOGO
Главная |
Меню сайта
Категории каталога
Анекдоты [104]
Истории [180]
Рассказы [173]
Картинки [188]
Новости [1]
Видео [9]
Flash [0]
Интересное в сети [7]
Наш опрос
Что вы больше всего предпочетаете?

[ Результаты · Архив опросов ]

Всего ответов: 96
Главная » Статьи » Истории

Про конец и театр
Гастроли провинциального театра, последний спектакль, трезвых нет.
Шекспировская хроника, шестнадцать трупов на сцене. Финал. Один цезарь над телом другого. И там такой текст в переводе Щепкиной-Куперник:
"Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться".
То есть один из нас должен был умереть. И артист говорит:
- Я должен был увидеть твой...
И он текст забыл, надо выкручиваться, по смыслу, а это стихи, проклятье - но он выкрутился! Как поэт!!
Он сказал: - Я должен был увидеть твой... конец!
И задумчиво спросил:
- Иль дать тебе своим полюбоваться?..
И мёртвые поползли со сцены.
Категория: Истории | Добавил: Grafity (2006-11-30)
Просмотров: 699 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 1
1 Серебряная_Птица  
0

Имя *:
Email *:
Код *:
Поиск
Друзья сайта
Статистика
Copyright MyCorp © 2024